<< Главная страница

АвтобIографIя



Категории Iлля Турчиновський ()Ў ./ 13 Клас (hid)Ў ../../SCHOOL/13class/

Оригинал Списася мною многогрiшним, Iлiєю Турчиновським, священиком i намiсником березанським, житiє i страданiє своє в пам'ять дiтям своïм, i внукам, i всьому потомству Аз многогрiшний Iлiя рожден от благочестивих родителей, в городку Березнi в 1695 року, iюля 20 дня, от отця Михаïла, сотника березанського, i матки Анни Садковськовнi; воспитан во благом наказанiï. Приспiвшу возрасту моєму, вдаша мя родителiє моï книжному ученiю при церквi святоуспенськой березанськой, за священика i намiсника тоєй церквi Павла, i к дяку Iоанну Кудинському, где я обучился граматики, часловця i псалтирi; i когда в больший возраст достигшу ми, отець мой, отходя в поход воєнний, в 1709 году, в Польщу (где i в Ляховичах полк увесь переяславський iз полковником Мировичем шведи чрез змiну гетьмана Мазепи взято), мнi приказал править господарством; когда же отець мой з походу з-под Ляхович, от шведських рук сохранен, сам един (а сотня вся там з полком пропала) пришол в дом, много мнi укоризни, з накладом немалих ран, за непорядок домовий наложил; чего я в младих лiтах не могл розумiть. От того временi стал я сожалiть о науцi своей, якую за господарством позабил i, оставля отця i матку, отийшол 1710 года iз Березнi по школам волочитись. I шедши малий путь, достиг града Чернiгова i тамо при церквi Воздвиженiя Господня малое время поживши, отийшол в сотню в село Синявку, где через год живши, там, при церквi Покровськой, обучился книжного чтенiя i пiнiя, iбо хоча й трудился через три года в богоспасаемом градi Кiєвi в монастирi Святомихайловськом при iгуменi Iоаникiï Сенютовичу i при намiснику Варсонуфiï i уставнику Гедеонi, за канархистру лiвого клiроса, та й то еще на коштi одного iгумена i до школ латинських почав був, за ректора Прокоповича, а подпрофесора Загурського, ходить; от якого ученiя, за отсутствiєм отця моего у войсько против шведа под Стародуб, где в 1708 года король шведський в Стародубi i вся армiя его зимовала, маткою моєю з Кiєва взят i за домашнею суєтою всего позабув. I в той Синявцi обучившись, в сотника тамошнего Мандрики за писаря дворового був i сина его Петра псалтирi обучал. I оттоль для повиданiя болiє свiта i ученiя пойшл з двома молодиками большими, Семеном i Iваном, в Литовськоє княженiє во королевський град Могилев. I шедши многим путем, пущею, днiй два без людей, якiє молодики, видя в мене деньги i одiянiе не ветхое i уже надходящу вечеру, устремишася на мя не человiчесько, но аки звiрiє, хотя мене убить. Єдин тайно немалим древом хотiл мене у главу уязвить, но божiïм защищенiєм i матерi святой его защищен я от глави, но по книжках, якiє на правом плечi мною несенi були, ударил, от которого я бою упал о землю; i тамо мя лежащего роздiли iз одiянiя i деньги, якiє при мнi були, iз одiянiєм побрали. I чиняху, стоя надо мною, зваду: єдин Iоанн желает мене убить у смерть i заволокти з дороги внутр пущi, а другий, Симеон, якоби милосердуя о мнi, совiт подал звести мя далечайше з путi, i нага к древу прив'язать на снiденiє комарам iли звiрям; но божiєю силою i заступленiем моєï помощницi Матерi Божей, ощутяся акиби от сна, не чувствуя i мало болiзнi, зхватясь в єдной кошулi, ялся бiгу обратно путем тим, отколь i шествовали. I бiжа з немалим риданiєм, молил матiр божiю, да iзбавить мене от тих лютих Дiоклетiянов, i голосно кричал о рятунок; то онiє убiйцi, бiжа за мною, аки звiрiє за агнцем, немалий путь; i яко онiє тiлом толсти, к тому же i п'янi, не могли постигти i кричали голосно, даби я остановился, iз немалою клятвою крестним знаменiєм утверждая не убить мене, но iти купно к Могилеву, з обiщанiєм мнi все плаття возвратить. Якой я от них клятвi яв вiру, оградил себе крестним знаменiєм i, прочитав Богородице дiво, радуйся i возложася на помощ i заступленiє Матерi Божiєй, пришол до оних. Якiє оба яша мя в руцi i о землю вдариша, скрежетаху на мя зуби своïми i связаша ми руцi i нозi, покушахуся нести мя внутр пустинi i тамо мя смертi предать. Видя я остатноє своє окончанiє i лютую смерть, лежа, сказивал оним: Та коли клятва ваша i крестное знаменiє в правдi остается, усумнiтесь i убойтесь Бога. За что ви мене желаете убить? I самi за убiйство не iзбiгнете лютiйшей муки i здiсь, i на втором пришествiï. А буде желаете денег i плаття моего, я вам вовся дарую i нiкому сей тайни не явлю. То онiє, польстившись деньгам там i устрашая мя убiйством, єжелi би кому об'явил, розв'язали ми руцi i нозi i отдаша мнi одiянiе i книжки з торбою, якiє от строгого вдару вполдощечки поламались, а деньги, рублей десять, к себi взяли. I тако iз оними злосниками яхомся в путь свой. I дойшли ночу до села, к границi польськой, маєтностi Печерського монастиря, зовемого Попова Гора. В якой жиючий городничий єро-монах Феодосiй, усмотря мене в церквi в пiнiю i чтенiю iскусна, сказал дяку того села, чтоби мя принял до половини дяковськой: i потому мя i принято. Чему я и рад був iзбить своïх врагов.
АвтобIографIя


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация